Manejo de Sistemas de Agua Clorada

 

Actividades que se realizo.

 

Hemos realizados 20 visitas en las cooperativas en las meses de Enero y Febrero de 2004.  La Tabla 1 es un resuman de todas esas visitas.

 

Tabla 1. Resumen de Todas las Visitas a Las Cooperativas de Agua

Cooperativa

Visitas

Detalles

Saavedra

6

4 dosificación de cloro, 2 hacer purgas

Portachuelo

2

1 dosificación de cloro, 1 tomas de muestras

Okinawa

3

1 reunión general, 1 dosificación de cloro, 1 tomas de muestras de agua

Chane

5

1 reunión general, 1 reunión educativa, 1 mantenimiento de inyector, 1 hacer purgas, 1 dosificación de cloro.

Minero

3

2 dosificación de cloro

Plan Tres Mil

1

1 tomas de muestras

 

El Apéndice A es una lista completo de todas las visitas.  Hemos subido el caudal de cloro inyectado en Saavedra y por el primera vez desde entrando en convenio en Julio 2003, los niveles de cloro libre están entre las Normas Bolivianas.  Hicimos purgas también en Saavedra y Okinawa. 

 

El Apéndice B tiene un grafico por cada cooperativa que muestra todo los niveles de cloro libre en las muestras mensual.  Las muestras de Hardeman midieron con bajo niveles de cloro libre.  En Minero, La Cooperativa ha cambiado bomberos, y realizamos que los niveles de cloro libre han subido.  Por Febrero todas las muestras medimos con niveles de cloro libre entre las Normas Bolivianas.  Los niveles de cloro libre en Portachuelo están marginales por Enero y Febrero.  En Okinawa y COPLAN (Plan Tres Mil) las muestras de Enero tenían bajas niveles de cloro, pero en Febrero los niveles de cloro libre midieron bien.  Los niveles de cloro libre medimos en Enero y Febrero fueron bien en Chane, Saavedra y Montero.

 

Programa de Capacitación/Problemas Encontradas

 

Haremos un taller el 13 de Marzo junto con COSMOL.  Invitaremos todas las cooperativas en que tenemos un convenio.  También, invitaremos un representante de otras cooperativas en la zona norte que no están clorando su agua.  Con nuestra experiencia, hay cuatro temas más importantes en el manejo de sistemas de agua clorada:

 

  1. Mantenimiento de los inyectores de cloro
  2. Limpieza del tanque de agua
  3. Purgas en el red de distribución
  4. Capacitación de Los Socios

 

En la tema ‘Capacitacion de Los Socios’ las cooperativas tendrán dibujos viáticos (incluido en Apéndice C).  Capacitaremos los encargados de educación en las cooperativas, y ellos tendrán la responsabilidad para capacitar los presidentes/voluntarios en todos los OTB’s en sus pueblos.  Y los capacitados de los OTB’s tendrán capacitar los miembros de sus OTB’s. 

 

Para dar las cooperativas ganas para capacitar los socios, hacer purgas, etc., haremos una competencia se llama ‘Lo Mejor Cooperativa de 2004’.  El ganadero recibirá premios. 

 

Actividades en el Futuro

 

  1. Seguimos con visitas a las cooperativas para hacer un control de la cloración.
  2. Seguimos mejorando el sistema de computación de los datos.
  3. Haremos un Taller el 13 de Marzo para charlar sobre los temas más importantes en un sistema de agua clorada.
  4. Tendremos una competencia se llama ‘Mejor Cooperativa de Agua de 2004’.  Las cooperativas que cumplen los requisitos regalaremos premios. 
  5. Haremos seguimiento en las cooperativas para verificar que están cumpliendo los requisitos de la competencia.

 

Chlorinated Water Systems

 

Activities

 

Table one is a summary of all visits to water cooperatives in January and February.  A total of 20 visits were performed among 6 water cooperatives.  8 visits were for checking/adjusting chlorine levels (6 of which in Saavedra). 

 

Table 1. Water Cooperative Visit Summary

Co0perativa

Visits

Details

Saavedra

6

4 chlorine dosage adjustment, 2 line purges

Portachuelo

2

1 chlorine dosage adjustment, 1 water samples

Okinawa

3

1 gen. meeting, 1 chlorine dosage adjustment, 1 water samples

Chane

5

1 gen. meeting, 1 educational meeting, 1 injector maintenance, 1 line purges, 1 chlorine dosage adjustment.

Minero

3

2 chlorine dosage adjustment

Plan Tres Mil

1

1 water samples

 

Appendix A is a detailed summary of the visits listed in Table 1.  The chlorine level was raised in Saavedra for the first time since chlorination started in July of last year; the free chlorine levels are within the Bolivian norms (0.2 – 1.0 mg/l).  Water line purges were also performed in Saavedra and Okinawa. 

 

Appendix B contains free chlorine levels for water samples taken in January and February for all water cooperatives under contract with CSRA.  Hardeman has had low free chlorine levels so far this year.  Minero has replaced their former in-charge of chlorinator/water pump maintenance and for the first time water samples taken in February had free chlorine levels within Bolivian norms.  Water samples from Hardeman had low free chlorine levels.  Marginal free chlorine levels were measured in Portachuelo for January and February.  For January both Okinawa and COPLAN (Plan Tres Mil of Santa Cruz) free chlorine levels were low, but were more within the Bolivian norms for February.  In Chane, Saavedra and Montero, free chlorine levels for January and February were, with few exceptions, within the Bolivian norms. 

 

Training Programs and Encountered Problems

 

We will have a training seminar March 13th, a joint effort between COSMOL (the Montero water cooperative and CSRA).  We will invite all water cooperatives currently under contract with CSRA as well as other water cooperatives within the area of Montero that currently do not chlorinate their water system.  Since the project start in August of 2002, we have identified 4 factors paramount to successful water chlorination.  The following 4 topics will be discussed in the Taller: 

 

  1. Chlorinator maintenance
  2. Water tank cleaning
  3. Water line purges
  4. Education of water cooperatives customers in chlorination

 

Appendix C is a 20 page drawing set that the water cooperatives will use to train their customers in chlorination and hygiene.  We will first train water cooperative directors to educate local organization member volunteers.  Next, organization member volunteer will educate the members of their organization.

 

In order to provide performance incentive to the water cooperatives, we will hold a competition to which the top performing water cooperative during 2004 will receive prizes. 

 

Future Activities

 

  1. Continue with water cooperative visits to verify/check chlorine levels and identify/resolve ongoing performance/maintenance problems.
  2. Continue with revisions/additions to computer database.
  3. March 13 we will have a training seminar and cover the more important aspects of water system chlorination.
  4. “Best Water Cooperative of 2004” a competition to provide performance incentive to cooperatives.
  5. Follow-up on competition criteria to ensure cooperatives are completing them.